Prevod od "kdybys někdy" do Srpski


Kako koristiti "kdybys někdy" u rečenicama:

Opravdu doufám, že najdeš štěstí, a kdybys někdy cokoli potřebovala, třeba někoho, koho bys mohla milovat, určitě mi zavolej.
Ја се стварно надам да ћеш бити срећна, и ако ти икада буде потребна било шта, неко ко те воли, немој се двоумити, само ме позови.
Kdybys někdy moh, přidá ti to 20 let života... a někomu jinýmu možná taky.
Kad bi samo mogao, dodao bih 20 godina tvom životu... i možda još neèijem.
Říkali jsme si, že kdybys někdy dostal chuť.
Mislili smo da æe ti koristiti malo ponekad.
Nicky, co kdybys někdy uvolnil ten příjezd?
Ricky! Tu i tamo poslužio bih se svojim prilazom.
Kdybys někdy potřeboval, tak se na mě obrať.
Ako ti još kako mogu pomoci, javi mi.
Slib mi, že kdybys někdy něco prováděl, že bys mi to řekl.
Obeæaj mi, ako ikada nešto uèiniš da æeš mi reæi.
Já tu taky dělám, takže kdybys někdy něco...
Zato što i ja radim na filmovima povremeno. Tako ako ikad...
Pochopím, jestli raději zůstaneš u tety a u strýčka, ale kdybys někdy chtěl jiný domov...
Разумећу ако желиш да останеш код тетке и тече али ако икада пожелиш другачији дом... Шта?
Kdybys někdy potřeboval, víš, kde jsem.
Ako ti zatreba Kato, znaš gdje sam.
Kdybys někdy chtěl přijet, dej mi vědět.
PA, AKO NEKAD PONOVO PRODjES OVUDA, KAZI MI DA ZNAM.
Opravdu bych byl rád, kdybys někdy přišla na zápas.
Баш би хтео да додјеш на једну од мојих утакмица.
Dal jsem ti na něj číslo, kdybys někdy potřebovala práska.
On je onaj koga treba da zoveš ako ti treba malo malo duvke
Kdybys někdy chtěla znovu dopřát nezdravý a kompromitující chování, víš, komu zavolat, viď?
Ako ikada poželiš da se ponovo prepustiš, nezdravom, kompromitujuæem ponašanju... znaš koga da zoveš, zar ne?
Takže, kdybys někdy, jeko nevím, potřeboval radu.
Mislim, ako ikad, kao, ne znam...
Chápu, že na to teď nemáš vůbec čas, ale kdybys někdy měla, zavoláš mi?
Ali razumijem da nemaš vremena trenutno, ali ako nekada budeš imala zvaæeš me?
A kdybys někdy potřeboval dobrého specialistu na nohy, jsem tvůj člověk.
I ako ti ikada zatreba dobar podijatar, ja sam tvoja cura.
Věděl bys to, kdybys někdy zavolal.
Da nekada nazoveš znao bi to.
Chci říct, že to, kdybys někdy potřeboval poslat ukotvující háček.
U stvari, ako budeš morao da šalješ.
Kdybys někdy potřebovala trochu cukru nebo cokoliv, jsem hned vedle.
Ako ti treba šoljica šeæera, bilo šta, ja sam odmah pored.
Fajn. Ale kdybys někdy chtěla s někým mluvit...
Ali ako ikada poželiš prièati s nekim...
Petere, co kdybys někdy po škole přišel za mnou do Toweru?
A da doðeš jedan dan posle škole... -...kod mene na posao?
Víš, co jsi říkal, že bys udělal, kdybys někdy našel Morganu?
Znaš što si rekao da bi napravio, kad bi našao Morganu?
Kdybys někdy našel tu fotku nás a té striptérky, udělej pro mě něco.
Ako ikad naðeš onu fotku nas i striptizete, uèini mi nešto.
Dextere, kdybys někdy něco potřeboval nebo se rozhodl k návratu, - tohle bude vždycky tvůj domov.
I Dextere, ako ti ikada nešto zatreba, ili odluèiš da želiš da se vratiš, ovo æe uvek biti tvoj dom.
Sam, máme rádi, jak si jdeš za svým, ale kdybys někdy zklamala, tak víš, že to není konec světa.
Сем, волимо како се бориш, али ако не успеш то није крај света.
Ale Karen, prosím, kdybys někdy chtěla zajít na oběd, nebo si jen s někým promluvit..
Ali Karen, molim te. Ako ikada budeš želela s nekim da odeš na ruèak ili tako nešto, ako ti bude trebalo da prièaš s nekim...
Ale kdybys někdy chtěla zajít na kafe nebo na něco k jídlu...
Ali ako hoæeš da nekad odemo na kafu ili jelo nekad...
Kdybys někdy potřebovala pomoc... musíš mi jen zavolat, jasný?
Ako ti ikad bude bila potrebna pomoæ, treba samo da pozoveš.
No, kdybys někdy potřeboval obhájce, vyhledej mě.
Pa, ako ti ikada zatreba, advokat, potraži me..
Přišel bych i za tebou, kdybys někdy ze samé dřiny v práci omdlel, ale nestalo se.
Ja bih došao i zbog tebe da si radio naporno i da ti se ovo desilo, ali nikada nisi.
Tvůj otec tam dal několik fotek, kdybys někdy chtěla vidět svojí složku.
Tvoj tata stavio fotografije tamo u sluèaju li ikada izdvajali datoteku.
Kdybys někdy poznal mou sestru, pochopil bys.
Da si upoznao moju sestru, razumeo bi.
Kdybys někdy něco potřebovala, cokoliv čeho se ti od Ghosta, nedostává, víš, že mi můžeš říct.
Ako ti ikad zatreba nešto što ne dobijaš od Duha, slobodno mi se javi.
Kdybys někdy potřebovala pomoct, se společnost, nájmem, s výběrem plodin, s čímkoliv.,
Ako ti bude bila potrebna pomoæ... društvo, pozajmica, izbor jabuka... bilo šta.
Poslouchej, kdybys... kdybys chtěla... kdybys někdy chtěla jít třeba na kafe...
Slušaj, ako... Ako želiš... Ako poželiš da popiješ kafu s nekim...
1.2774131298065s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?